 |
|
|
Es gibt doch nichts Besseres als eine ordentliche Portion Liebeskummer zur Inspiration eines guten Songs. Der Begriff "Sevdalinka" beschreibt die wundervoll melancholischen Lieder, die von verlorenen Lieben, unerwiderten Avancen, verbotenen Amouren oder dem sehnsüchtigen Trennungsschmerz endgültiger Fernbeziehungen handeln.
Seit Jahrhunderten haben Poeten und Musiker versucht, die harten Widrigkeiten des Lebens in Worte und Klänge zu fassen, die Trost spenden und Seelenschmerz lindern können. Sevdalinka ist eine solche Soulmusik, wie sie auch der Blues, der griechische Rembetiko, der portugiesische Fado und der argentinische Tango sind.
Das türkische Wort "Sevdah" beschreibt eine Liebessehnsucht. Die Musik ist durch die jahrhundertealte turbulente Geschichte der Region geprägt. Einflüsse der slawischen wie auch der orientalischen Kultur finden sich ebenso wie Prägungen durch die sephardischen Juden, die im späten 15. Jahrhundert aus Spanien flohen. Die Musik spiegelt den sozialen Wechsel im Zeitfluss der Geschichte wider. Mit der Einführung des Islam begann eine größere - physische - Trennung zwischen den Geschlechtern, die zu hochentwickelter Poesie, Werberitualen und Liebesanbetungen führte, nicht selten zu Gesängen über hohe, trennende Mauern hinweg.
Die Sevdalinka entwickelte sich in Bosnien auf Hochzeiten, Märkten, Dorffesten und anderen Zusammenkünften über Generationen. So sagt Omer Pobric, einer der Musiker dieser Aufnahmen: "Sevdah ist nicht nur ein Wort - es ist eine bildhafte Anmutung für Schönheit, geformt aus mosaikhaften Seelenzuständen voller Freude und Schmerz. Sevdalinka handelt nicht nur von Liebe, sie ist Ausdruck der bosnischen Lebensart und ein historischer Hinweisgeber auf das Leben der Bosnier.
Auf dem Album werden verschiedene Formen der Sevdalinka präsentiert. Traditionell wie auf dem Titel 11 nur mit Stimme und dem türkischen Saiteninstrument Saz oder in einer Modernen Interpretation, die sich an die Erneuerer des Genres wie Safet Isovic, Himzo Polovina und Zaim Imamovic anlehnt. Diese wurden oft von Puristen kritisiert, weil sie mit Akkordeon, Gitarre, Violine und Klarinette experimentierten. Ein faszinierender Bonustrack ist die historische Aufnahme aus dem Jahre 1908, einer Ära in der die Klarinette und das Akkordeon als Instrumente hohe Popularität genossen. |
|
|
|
|
